Kharovsk Dialects Database : Query result

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Ой о́н чи́н бо́Гатой! - человие́к котуо́рой боГа́той называ́йут. Пришлуо́ два́́U ́́чи́на.́U

Предложение: Пришлуо́ два́́U ́́чи́на

Номер предложения: 162

Предикация: Пришлуо́ два́́U ́́чи́на

Номер предикации: 180

Синтагма: Пришлуо́ два́́U ́́чи́на

Номер синтагмы: 297

Речевой такт: #$Пришлуо́

Номер речевого такта: 743

Словоформа с пунктуацией: %$пришлуо́

Словоформа без пунктуации: пришлуо́

Репрезентация словоформы в словаре: пришлуо́

Фразовая иллюстрация: Пришлуо́ два́́U ́́чи́на

Заголовок: чин.

Номер строки в тетради: 114

Номер словоформы в тетради: 1710

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто. По рекие́ бро́дом называ́ецца, а по болуо́ту, по́ лесу та́к, хуо́диш.

Предложение: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто

Номер предложения: 99

Предикация: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто

Номер предикации: 112

Синтагма: пешко́м про́сто

Номер синтагмы: 167

Речевой такт: про́сто<

Номер речевого такта: 431

Словоформа с пунктуацией: про́сто

Словоформа без пунктуации: про́сто

Репрезентация словоформы в словаре: про́сто

Фразовая иллюстрация: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто

Заголовок: бро́т

Номер строки в тетради: 80

Номер словоформы в тетради: 965

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: долуо́н называ́ли в е́том гумние́, што молоти́лом-то молоти́ли, она́ така́йа как вот. цеме́нт уколуо́чена долуо́н. Во́н на долуо́не - она руо́wненькейа. Во́н на долуо́не та́мока лежи́т сно́п-от да. Иди́ убери́ сно́п-от. Вот е́то гумнуо́. В гумние́ называ́ли вот - долуо́ней называ́ли. Ну убива́ли вот, про́сто землеа́. На йо́й вот колуо́сjа обива́ли и фсео́, долуо́ней называ́ли. Она́ гла́тка фсеа́, ве́ником вы́метут.

Предложение: Ну убива́ли вот, про́сто землеа́

Номер предложения: 206

Предикация: Ну убива́ли вот, про́сто землеа́

Номер предикации: 228

Синтагма: про́сто землеа́

Номер синтагмы: 374

Речевой такт: #$про́сто

Номер речевого такта: 935

Словоформа с пунктуацией: про́сто

Словоформа без пунктуации: про́сто

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Ну убива́ли вот, про́сто землеа́

Заголовок: долуо́н

Номер строки в тетради: 131

Номер словоформы в тетради: 2149

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Скруой платйе мние́-ка. Пуо́лта

Предложение: Пуо́лта

Номер предложения: 480

Предикация: Пуо́лта

Номер предикации: 514

Синтагма: Пуо́лта

Номер синтагмы: 863

Речевой такт: #$Пуо́лта<

Номер речевого такта: 2272

Словоформа с пунктуацией: %$пуо́лта

Словоформа без пунктуации: пуо́лта

Репрезентация словоформы в словаре: пуо́лта

Фразовая иллюстрация: Пуо́лта

Заголовок: круой.

Номер строки в тетради: 240

Номер словоформы в тетради: 5102

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Крахма́л процые́жывайут в решетуо́ наприме́р.

Предложение: Крахма́л процые́жывайут в решетуо́ наприме́р

Номер предложения: 107

Предикация: Крахма́л процые́жывайут в решетуо́ наприме́р

Номер предикации: 120

Синтагма: Крахма́л процые́жывайут в решетуо́ наприме́р

Номер синтагмы: 180

Речевой такт: в{$решетуо́

Номер речевого такта: 459

Словоформа с пунктуацией: решетуо́

Словоформа без пунктуации: решетуо́

Репрезентация словоформы в словаре: решетуо́

Фразовая иллюстрация: Крахма́л процые́жывайут в решетуо́ наприме́р

Заголовок: це́ж

Номер строки в тетради: 90

Номер словоформы в тетради: 1036

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

Предложение: Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много

Номер предложения: 138

Предикация: Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много

Номер предикации: 155

Синтагма: фсио́ ровнуо́ закопа́мйош,

Номер синтагмы: 240

Речевой такт: ровнуо́

Номер речевого такта: 603

Словоформа с пунктуацией: ровнуо́

Словоформа без пунктуации: ровнуо́

Репрезентация словоформы в словаре: ровнуо́

Фразовая иллюстрация: Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много

Заголовок: че́реп

Номер строки в тетради: 109

Номер словоформы в тетради: 1379

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: родуо́w

Номер синтагмы: 358

Речевой такт: родуо́w

Номер речевого такта: 409

Словоформа с пунктуацией: родуо́w

Номер словоформы: 475

Словоформа без пунктуации: родуо́w

Репрезентация словоформы в словаре: родуо́w

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Краткая вербальная ассоциация: рот₂, ро́ду, ро́ды, родуо́w

Номер словоформы в тетради: 26569

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый. Фсие́ добруо́ жыву́т. Хоруо́шево ро́ду. ро́ды Не́ было родуо́w

Предложение: ро́ды Не́ было родуо́w

Номер предложения: 369

Предикация: ро́ды Не́ было родуо́w

Номер предикации: 396

Синтагма: ро́ды Не́ было родуо́w

Номер синтагмы: 650

Речевой такт: родуо́w<

Номер речевого такта: 1696

Словоформа с пунктуацией: родуо́w

Словоформа без пунктуации: родуо́w

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: ро́ды Не́ было родуо́w

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Номер словоформы в тетради: 3796

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: го́вор розговуо́р

Предложение: го́вор розговуо́р

Номер предложения: 247

Предикация: го́вор розговуо́р

Номер предикации: 271

Синтагма: го́вор розговуо́р

Номер синтагмы: 430

Речевой такт: розговуо́р<

Номер речевого такта: 1088

Словоформа с пунктуацией: розговуо́р

Словоформа без пунктуации: розговуо́р

Репрезентация словоформы в словаре: розговуо́р

Фразовая иллюстрация: го́вор розговуо́р

Заголовок: го́вор

Номер строки в тетради: 162

Номер словоформы в тетради: 2469

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: два рога́. Поддие́ла ро́гом. Ние́ту одновуо́ ро́га.

Предложение: Ние́ту одновуо́ ро́га

Номер предложения: 372

Предикация: Ние́ту одновуо́ ро́га

Номер предикации: 399

Синтагма: Ние́ту одновуо́ ро́га

Номер синтагмы: 653

Речевой такт: ро́га<

Номер речевого такта: 1703

Словоформа с пунктуацией: ро́га

Словоформа без пунктуации: ро́га

Репрезентация словоформы в словаре: ро́га

Фразовая иллюстрация: Ние́ту одновуо́ ро́га

Заголовок: рок

Номер строки в тетради: 214

Номер словоформы в тетради: 3809

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: два рога́. Поддие́ла ро́гом. Ние́ту одновуо́ ро́га.

Предложение: Поддие́ла ро́гом

Номер предложения: 371

Предикация: Поддие́ла ро́гом

Номер предикации: 398

Синтагма: Поддие́ла ро́гом

Номер синтагмы: 652

Речевой такт: ро́гом<

Номер речевого такта: 1700

Словоформа с пунктуацией: ро́гом

Словоформа без пунктуации: ро́гом

Репрезентация словоформы в словаре: ро́гом

Фразовая иллюстрация: Поддие́ла ро́гом

Заголовок: рок

Номер строки в тетради: 214

Номер словоформы в тетради: 3804

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый. Фсие́ добруо́ жыву́т. Хоруо́шево ро́ду. ро́ды Не́ было родуо́w

Предложение: Хоруо́шево ро́ду

Номер предложения: 368

Предикация: Хоруо́шево ро́ду

Номер предикации: 395

Синтагма: Хоруо́шево ро́ду

Номер синтагмы: 649

Речевой такт: ро́ду<

Номер речевого такта: 1692

Словоформа с пунктуацией: ро́ду

Словоформа без пунктуации: ро́ду

Репрезентация словоформы в словаре: ро́ду

Фразовая иллюстрация: Хоруо́шево ро́ду

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Номер словоформы в тетради: 3790

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: ро́ду

Номер синтагмы: 356

Речевой такт: ро́ду

Номер речевого такта: 407

Словоформа с пунктуацией: ро́ду

Номер словоформы: 473

Словоформа без пунктуации: ро́ду

Репрезентация словоформы в словаре: =

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Краткая вербальная ассоциация: рот₂, ро́ду, ро́ды, родуо́w

Номер словоформы в тетради: 26567

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый. Фсие́ добруо́ жыву́т. Хоруо́шево ро́ду. ро́ды Не́ было родуо́w

Предложение: ро́ды Не́ было родуо́w

Номер предложения: 369

Предикация: ро́ды Не́ было родуо́w

Номер предикации: 396

Синтагма: ро́ды Не́ было родуо́w

Номер синтагмы: 650

Речевой такт: #$ро́ды

Номер речевого такта: 1693

Словоформа с пунктуацией: ро́ды

Словоформа без пунктуации: ро́ды

Репрезентация словоформы в словаре: ро́ды

Фразовая иллюстрация: ро́ды Не́ было родуо́w

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Номер словоформы в тетради: 3793

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: ро́ды

Номер синтагмы: 357

Речевой такт: ро́ды

Номер речевого такта: 408

Словоформа с пунктуацией: ро́ды

Номер словоформы: 474

Словоформа без пунктуации: ро́ды

Репрезентация словоформы в словаре: =

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Краткая вербальная ассоциация: рот₂, ро́ду, ро́ды, родуо́w

Номер словоформы в тетради: 26568

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: два ро́йа

Номер синтагмы: 362

Речевой такт: два<ро́йа

Номер речевого такта: 413

Словоформа с пунктуацией: ро́йа

Номер словоформы: 480

Словоформа без пунктуации: ро́йа

Репрезентация словоформы в словаре: ро́йа

Коллокация: два ро́йа

Заголовок: два

Номер строки в тетради: 216

Краткая вербальная ассоциация: два ро́йа, ро́йем

Номер словоформы в тетради: 26574

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: ро́йем

Номер синтагмы: 363

Речевой такт: ро́йем

Номер речевого такта: 414

Словоформа с пунктуацией: ро́йем

Номер словоформы: 481

Словоформа без пунктуации: ро́йем

Репрезентация словоформы в словаре: ро́йем

Заголовок: два

Номер строки в тетради: 216

Краткая вербальная ассоциация: два ро́йа, ро́йем

Номер словоформы в тетради: 26575

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Кабан кла́деный. Поросео́нок. А фсие́х выкла́дывайут - и бара́ноw выкла́дывайут, и телеа́т. Бара́на йе́сли не вы́класти, бу́дет за офца́м да бие́гат, дак он похуда́ет. Уш такуо́во ро́сту ние́т, он бу́дет худо́й тако́й, и меа́со не wку́сно бу́дет. Вы́кладеш - он лие́то спокуо́йный хуо́дит, а та́к бу́дет за коруо́вам гонеа́цца бие́гат. Кла́деный бы́к. Ло́шат.

Предложение: Уш такуо́во ро́сту ние́т, он бу́дет худо́й тако́й, и меа́со не wку́сно бу́дет

Номер предложения: 330

Предикация: Уш такуо́во ро́сту ние́т, он бу́дет худо́й тако́й, и меа́со не wку́сно бу́дет

Номер предикации: 356

Синтагма: Уш такуо́во ро́сту ние́т,

Номер синтагмы: 588

Речевой такт: ро́сту

Номер речевого такта: 1534

Словоформа с пунктуацией: ро́сту

Словоформа без пунктуации: ро́сту

Репрезентация словоформы в словаре: ро́сту

Фразовая иллюстрация: Уш такуо́во ро́сту ние́т, он бу́дет худо́й тако́й, и меа́со не wку́сно бу́дет

Заголовок: некла́деной

Номер строки в тетради: 190

Номер словоформы в тетради: 3439

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: У йевуо́ леожы́т в ро́ти. Положы́w в ро́т.

Предложение: Положы́w в ро́т

Номер предложения: 183

Предикация: Положы́w в ро́т

Номер предикации: 203

Синтагма: Положы́w в ро́т

Номер синтагмы: 335

Речевой такт: в{$ро́т<

Номер речевого такта: 838

Словоформа с пунктуацией: ро́т

Словоформа без пунктуации: ро́т

Репрезентация словоформы в словаре: ро́т

Фразовая иллюстрация: Положы́w в ро́т

Номер строки в тетради: 120

Номер словоформы в тетради: 1925

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: из ро́та

Номер синтагмы: 365

Речевой такт: из{ро́та

Номер речевого такта: 416

Словоформа с пунктуацией: ро́та

Номер словоформы: 484

Словоформа без пунктуации: ро́та

Репрезентация словоформы в словаре: =

Коллокация: из ро́та

Заголовок: рот₁

Номер строки в тетради: 217

Краткая вербальная ассоциация: рот, из ро́та, ро́том, в ро́ти

Номер словоформы в тетради: 26578